当前位置:首页 生活 正文
日本语丨爪の垢を煎じて饮む
时间: 2023-03-26 09:01:03 浏览: 258

爪の垢を煎じて饮む优れた人や尊敬できる人を手本にしてあやかるように心がけることという意味のことわざです。

单看字面意思→把指甲里的垢煎煮后喝掉?!实际上,当然不是这么胎哥的事情。这句话延伸含义是中文常见「见贤思齐」的意思唷!

表示将优秀的人、值得尊敬的人或有值得我们学习对象当成模范的意思。

「爪の垢」引伸为对方如指垢般一部份的优点、或值得学习的精华等部份。「煎じる」原指「茶や薬草などを煮诘めて成分を取り出す」,意指将茶、药草等物品加水煎煮浸泡后的成份取出,就像汤药需用几碗水煮成少少的一碗水,那最后留下的精华。

?日文版详细解说?「爪の垢を煎じて饮む」の意味とは?

爪の垢を煎じて饮む(つめのあかをせんじてのむ)

第一次看到这句话时,笑了出来!想说是什么东西!

仔细查询后,才了解它的含义。

觉得很有趣,跟大家分享一下!

下次再看到时,就不要再觉得它很胎哥罗!?

然后不管什么时候,都要好好观察他人的好跟值得学习的地方。

我们都不需要眼红别人的好,只需要好好观察及学习我们可以如何将别人的好,吸收后成为自己的好!

这样,我们都会成为愈来愈强大的自己唷!

看完文章内容还有疑惑?点这里 【在线咨询】 与专属顾问一对一沟通解答你包括收费、对比、排行等所有问题!

说明:文章内容来源网络整理仅供参考,如有侵权请联系删除