当前位置:首页 明星 正文
不专业歌词翻译分享:鲜于贞娥 - 扭曲
时间: 2023-02-22 09:01:03 浏览: 381

以前很喜欢这歌曲,

在心情低落时常常听,

这次试着翻译歌词,有参考了别人的英文歌词翻译,

希望能带给大家一点疗癒及温暖。

如果有错的话,还麻烦大家多多指教!

(现在我的脸看起来如何呢

总是郁闷喘不过气来

其他人为何能够伪装出如此平静的脸孔呢)

(这世界的重量并不是只有我承担

但我的脑袋却如此沉重无法展露笑容

为什么你又向我靠近说着一起走吧

虽然你向我伸出手了)

(但我却无法抓住)

(我倒立看着世界

并且说:一切都错了

在这世界上,我周围的人们全都扭曲了

不,只有我)

(我不知道我脚踩的是地是天

眼见的一切是真是假

让我脑袋混乱)

(为了守护我,太阳全落在妈妈的肩上

努力在双眼交接时靠近,他的双唇

明明身处同处但我们方向不同)

(我无法拥抱你)

(我倒立看着世界

并且说:一切都错了

在这世界上,我周围的人们全都扭曲了

不,只有我)

(所以,对不起

对着美好

对着被耀眼光芒照亮的黑暗

对着珍视我的深邃双眼

对着因我而变得扭曲的你的伤口)

(你倒立看着我

并且说:看起来好累啊

告诉我方法如何在这世界上,与围绕你的人们一起随波逐流)

(我倒立看着世界

并且说:一切都错了

在这世界上,我周围的人们全都扭曲了

不,只有我)

*땜에=때문에(缩写,请见参考资料)

单字补充:

1.막히다(动词)堵塞

2.답답하다(形容词)烦闷

3.어쩌면(副词)也许、不知怎么的

4.평온하다(形容词)平稳的

5.누르다(动词)按压

6.다가오다(动词)接近

7.내밀다(动词)伸出

8.잡아주다(动词)抓住

9.거꾸로(副词)反过来

10.서다(动词)站立

11.둘러싸다(动词)包围

12.삐뚤러지다(动词)歪斜

13.밟다(动词)踩、踏

14.어지럽다(形容词)混乱

15.지키다(动词)守护

16.지다(动词)日(月)落、背负

17.애쓰다(动词)努力

18.맞추다(动词)对着

19.환하다(形容词)明亮的

20.소중히(副词)珍惜地

21.흘러가다(动词)流逝

参考资料:

1.naver字典

4.英文歌词翻译:

?欧里ㄟ哀居:

韩国相关、影剧心得、彩妆分享都在这里,欢迎大家来找我抬杠~

看完文章内容还有疑惑?点这里 【在线咨询】 与专属顾问一对一沟通解答你包括收费、对比、排行等所有问题!

说明:文章内容来源网络整理仅供参考,如有侵权请联系删除