当前位置:首页 明星 正文
不专业歌词翻译分享:2022/02/22
时间: 2023-02-17 09:01:03 浏览: 262

上礼拜刚好听到张基河的2022年2月22日,

看了一下歌词觉得满有趣的,

是在介绍他在2022年2月22日发行的专辑,

想说稍微来翻翻看,跟风一下,

*单字跟文法可能翻得不是很准确,如果有错误的地方欢迎指正~~

(不久前,我和许久不见的国中同学见面了,吃了美味的料理、久违地聊了很多生活琐事、聊得很尽兴后,接着差不多要散会了吧)

(但是在散会的路上,某个朋友这样问了:「你现在不做音乐后在做什么呢?」,我说:「我没有隐退阿!」)

(2022年2月22日)

(2022年2月22日)

(专辑名称叫作「悬浮半空中」,收录了五首歌)

(第一首歌名是「做错了什么呢?」

第二首歌名是「要走多久」

第三首歌名是「我不羡慕」*

第四首歌名是「静静地待着就好,但老想做点什么的」

第五首歌名是「全都」)

(有五首歌,酱,音乐风格不好说,

现在我打算要说些什么,但不知道到底要怎么说明)

(总之,现在正播放的伴奏是混合专辑的五首歌,

要怎么说明才好呢?)

(但是阿,要解释「音乐」这东西不是那么容易的事情。总之,现在开始准确可以说的事情是)

(首先专辑开卖日在)

(2022年2月22日)

(2022年2月22日)

(2022年2月22日)

(2022年2月22日)

(我这次制作专辑,认为最重要是什么呢?现在虽然想说点什么,但如果开始说的话,好像会很落落长。)

(总而言之,专辑开卖日就是)

(2022年2月22日)

(2022年2月22日)

(2022年2月22日)

(2022年2月22日)

*지가않어=지가않아(口语用法,请见参考资料)

单字补充:

동창(名词):毕业后的同学

파하(动词):解散

그만두다(动词):停止

그러다(动词):那样说、那样做

은퇴하다(动词):隐退、退休

공중(名词):空中

부양(名词):上浮

부럽다(形容词):羡慕

가만있다(动词):安静待着

자꾸만(副词):老是

막상(副词):实际上

반주(名词):伴奏

음반(名词):唱片

애초(名词):最初

길어지다(动词):变长

参考资料:

1.naver字典

3.韩国节目很多口语发音的元音和谐正在消失中,另一种特殊用法:

?欧里ㄟ哀居:

韩国相关、影剧心得、彩妆分享都在这里,欢迎大家来找我抬杠~

看完文章内容还有疑惑?点这里 【在线咨询】 与专属顾问一对一沟通解答你包括收费、对比、排行等所有问题!

说明:文章内容来源网络整理仅供参考,如有侵权请联系删除